آیا در تلاطم سهمگین دنیای خودت به سر میبری؟
این همه مدت، تمامی این سال ها، واقعا منتظر چی هستی؟
...یکهو می بینی که تنها شدی
آهی در حین ناامیدی می کشی؛
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی
،وقتی پیداش کردی، با دوستانت سهیم شو
.زیرا که پیوندهای امروزت هنوز باارزشن
.از تلاش دست نکش
.امیدت رو از دست نده
.لطفا به سوی من نگاه کن
!لطفا ندای درخواستم رو بشنو
،اگه تو سینه ت دردی حس می کنی
!یعنی وقتشه که دیدگاهت رو عوض کنی
،سال های دراز و بی انتها سپری می شن
!و تاریکی قدرت کافی نداره که زمان رو از بین ببره
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی.
،اگه تو این روزگار به کسی عشق بورزی
!باز هم به اون روزها برمی گردی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.هم‌اکنون نام وارث نینشو رو اعلام می‌کنم
...کسی که قراره وارث نینشو باشه
!آشوراست
!هـ هاگورومو ساما
برای چی!؟
!من نصف برادرم هم استعداد ندارم
!اصلا در حدش نیستم
.من تصمیمم رو گرفتم
لطفا بگین چرا نتیجه‌ی من مورد .انتظارتون نبود
به من خبر رسیده دهکده‌ای که ...به دستان تو سپرده بودم
.در مرز نابودیه
چرا!؟ چطوری!؟
...نکنه درخت الهی رو
فکر کردی احمقم؟
.خودت بگو چکار کردی
.همون کاری که آشورا انجام داد
...به مردم آب حیات سالم دادم
.و با درخت الهی مقابله کردم
...منتهای امر
.من به تنهایی انجامش دادم
.و همین کار نتیجه رو تغییر داد
،پس از این‌که رفتی
مردم بر سر استفاده از آب .با هم درگیر شدن و به هم رحم نکردن
،خوشبختی که با راه آسان به دست بیاد .زیاد دووم نمیاره
ولی آشورا به همراه اهالی دهکده .به راه حل رسید
خوشبختی‌ای که واسش تلاش شده باشه .رو به این سادگی نمی‌شه از بین برد
.ایندرا، تو قدرت شگفت‌انگیزی به نام "شارینگان" داری
.آشورا عاقل شده، ولی مهارت کمی داره
قدرتت رو بهش قرض بده .تا باعث پیشرفت و گسترش نینشو بشین
...برادر
وارث
برای چی!؟
برای چی من رو انتخاب نکرد؟
!آره
!قدرت باید دست هر کی قوی‌تره باشه !این دیگه بدیهیه
!ایندرا می‌تونه واسه هر چیزی تصمیم‌گیری کنه
.باید بازم خودتون رو به هاگورومو ساما ثابت کنید
!ما هم پشتتونیم
.ممنونم بچه‌ها
.خواهش می‌کنیم، ما ازت حمایت می‌کنیم
!کافیه لب تر کنی تا هر کاری هست واست انجام بدیم
واقعا؟
!ایول
!عجب سفره‌ی رنگینی
امروز، روز خجسته‌ایه که وارث نینشو !انتخاب شد
!همگی از جشن لذت ببرید
!بچه‌ها بریم غذا
.فکر کنم بد موقع اومدیم
.نگران نباش
.من که خیالم راحت شد
.که آشورا به عنوان وارث انتخاب شد
،ایندرا باهوشه و نابغه‌ی نینشوئه
.ولی رفتار سردمزاجی داره
.اگه وارث می‌شد به گمونم دیگه نمی‌شد نزدیکش رفت
.آهان
.ولی آشورا رنج مردم رو درک می‌کنه
یکم خنگه، ولی همین سفری که رفت .کلی عاقل‌تر شد
....طوری که تو هم عاشقش شدی و
.این همه راه باهاش برگشتی
چـ‌ چی میگی واسه خودت!؟
پس چرا سرخ شدی؟
!خفه شو
!اخخخ
...بی‌ادب
راستی آشورا کجاست؟
...آشورا
ناراضی هستی؟
.بله
...ایندرا عوض شده
.و به خاط شارینگانه
شارینگان؟
هر کسی که چشمش به شارینگان بیفته .مغلوب قدرتش می‌شه
.و این اتفاق طوری افتاد که ایندرا متوجهش نشد
.قدرت شارینگان ایندرا هم این‌چنینه
...این قدرت جلوی درک ایندرا از احساسات مردم رو گرفت
.و در آخر درهای قلبش رو بست
.اما در مورد تو نه
.تو احساسات آدما رو درک می‌کنی
.به همین دلیل نینشو رو با کمک عشق گسترش دادی
و این کار باعث ایجاد اعتماد بین مردم شد .برقراری پیوند دوستی شد
دوستی؟
.یک پیوند پس از سهیم شدم در سختی‌ها به وجود میاد
.پیوند سرشار از عشق و محبته
تا وقتی که پیوندها وجود دارن .نینشو برای نیت پلیدی به کار نمیره
اما قدرت بدون پیوند بین آدما .باعث آشوب در دنیا میشه
...آشورا
به کمک ایندرا پیوند نینشو رو سراسر دنیا .گسترش بدین
...پدر
.از این لحظه قدرتم رو به تو واگذار می‌کنم
!آشورا
کجا رفته؟
چی بود!؟
چی شد؟
کانا! حالت خوبه؟
...آره
صدای چی بود؟
!برادر
...ایندرا
این چه کاریه؟
برای چی؟
برای چی من رو به عنوان وارثت انتخاب نکردی؟
.قدرت نیست که نینشو رو کنترل می‌کنه .بلکه عشقه
.و این هم تصمیمیه که من گرفتم
!عشق؟ کسی به عشق نیازی نداره
،در سفرم
.منم مثل آشورا علت رنج و ناراحتی مردم رو پیدا کردم
.ولی اهالی تصمیم گرفتن به قدرتم تکیه کنن
مردم ضعیف اون‌جا می‌خواستن من رئیسشون بشم و .از قدرتم واسشون استفاده کنم
.آشورا به جایی نرسیده بود
.برای همین به ناچار از دیگران کمک گرفت
!من فرق دارم
.من به قدرت ضعیفا احتیاجی ندارم
!با من قدرت خودم تنها نظم رو برقرار می‌کنم
!دنیایی بدون جنگ
...من رو یاد مادرم کاگویا می‌ندازی
کسانی که قدرت دارن هرگز نباید .احساسات مردم رو فراموش کنن
.مردم نمی‌تونن به سرعت تو پیشرفت کنن
...اونایی که نمی‌تونن پابه‌پای تو بیان
.از قدرتی که فقط در اختیار تو باشه می‌ترسن
.مردم با ترس ازت حمایت نمی‌کنن
.پس وادارشون می‌کنم
!برادر بس کن
.تو برای نجات من خودت رو به خاطر انداختی
!بس آدم مهربونی بودی
...آشورا .اون ایندرا دیگه مرده
.من هم خیال ندارم به سابقم برگردم
...ایندرا
!چشم‌هات
.ما حمایتت می‌کنیم
!فقط هر کاری می‌خوای بکنیم لب تر کن
واقعا؟ .ممنونم بچه‌ها
ایندرا... آخه چرا!؟
...من رو ببخشید
...هر وقت کسی رو از دست میدم که واسم عزیزه
.شارینگانم قوی‌تر میشه
!ایندرا ...پس این‌قدر آدم پستی شدی
!تمومش کن !نمی‌خوام باهات مبارزه کنم
اوه... باهام مبارزه کنی؟
!شجاع شدی آشورا
فکر کردی حریفم میشی؟
چی شد!؟
!ا ایول
!نتیجه‌ی تمریناتشه
!خیلی شجاع شدی، آشورا
!ولی واسه شکست دادنم کافی نیست
.نوبت منه
!قدرت یعنی این
!آشورا
!پدر !بچه‌ها
!همگی با هم
به خودتون جرات میدین که با من در بیفتین؟
آدمای ضعیف می‌تونن دست به دست هم بدن .که بازم فایده‌ای نداره
!پدر حالا آرمان‌های ناچیزت رو نابود می‌کنم
!بمیــر
!برادر
...چی شد
!قدرت دانای شش طریقت
پس به ارثش بردی؟
!مزخرفه
!همگی با قدرتتون به آشورا کمک کنید
!پدر
آشورا، قلب و روح مردم !با چاکرا به همدیگه پیوند خورده
!بچه‌ها
...حسش می کنم... قدرت
!همه رو ...
چی شد!؟
این دیگه چیه؟
!برادر
!آشورااا
...این قدرت
!پیوند و همبستگیه ...
!برادر
!نیا جلو
...آشورا
...من هرگز
!نه تو رو قبول دارم... نه نینشو رو
...برادر
،کمی پس از آن
خبر رسید ایندرا فرقه‌ای از نینشو .بر مبنای قدرت تاسیس کرد
من هم مصیبتی که در نتیجه‌ی شارینگان به بار میاد رو
.روی یک لوح سنگی نوشتم
...اما زتسو ازش سوءاستفاده کرد
.و ظاهرا اون هشدار به جایی نرسید
...آشورا
.دیگه عمرم در این دنیا داره به پایان میرسه
!پدر
!پدر- !پدربزرگ
...نتونستم اون طور که باید دنیا رو در راه درست راهنمایی کنم
!این‌طور نیست
ما راه شما رو همچنان ادامه میدیم !نینشوی شما رو همه جا گسترش میدیم، پدر
...ولی ایندرا این کار رو نمی‌کنه
.ایندرا دیشب این‌جا بود
تویی ایندرا؟
اومدی من رو بکشی؟
.دیگه نیازی به این کار نیست
...اومدم
.تا به آینده‌ی این نینشوی منزجرکننده پایان بدم
.همیشه از قدرت مادربزرگم هراس داشتین
،و جای این‌که چنین قدرت عظیمی رو درک کنید
...ازش فاصله گرفتین
.و از عشق و پیوند به عنوان یک حصار استفاده کردین
دیدگاه خودخواهانه‌ی شما ...باعث میشه آینده‌ی نینشو
.در جنگ و آشوب فرو بره
،تا وقتی آشورا و همراهانش رو بکشم
،تا جایی که اثری از نینشو در این دنیا باقی نمونه
.همچنان به مبارزه‌م ادامه خواهم داد
،تا به این مهم دست پیدا کنم
روحم همچنان حلول پیدا می‌کنه !و به مبارزه ادامه میده
.من رو ببخش
.پدر، آسوده بخوابید
،اگه روح برادرم زنده میشه .پس روح من هم همین‌طور
...آشورا ...آینده‌ی این دنیا رو
...به تو و نوادگانت می‌سپارم ...
!پدر
!هاگورومو ساما
!پدر- !پدربزرگ-
،و همون‌طور که ایندرا هشدار داده بود
،نبرد به بین اون‌ها شروع شد
.نبردی بی‌انتها، تا ابدیت
نبردهایی به قیمت جون .مردم و همراهان هر دوی اون‌ها
تنفر باعث تنفر بیشتر شد .تا جایی که راه بازگشتی نبود
مبارزه حتی پس از مرگ آشورا و ایندرا ...ادامه پیدا کرد
.به هر دوره‌ای که روحشون دوباره زنده می‌شد
به دوره‌ی شما، هاشیراما سنجو ...و اوچیها مادارا
و حالا به اوزوماکی ناروتو .و اوچیها ساسکه
...بچه‌ها
هر اون‌چه در توانتون هست به کار بگیرید .تا ناروتو و ساسکه رو نجات بدین
...ایمان راسخ دارم که
...این دو جوان راه حل مشکل
.چند هزار ساله‌ی دنیای شینوبی رو حل خواهند کرد
فقط یه ماموریت سطح "اس" هست که می‌تونیم انجامش بدیم، می‌دونستی؟
،دفعه‌ی پیش گند زدیم
!ولی این یکی رو فقط ما می‌تونیم
...داره جالب می‌شه
!وای طاقت ندارم تا شروع بشه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن ماموریت ویژه
!خیله خب !بریم تو کارش
!شاد کنید